Schéma de l'iceberg

Exemple de situation et de phrase :

Dans une brasserie, vous voulez commander : "Un café s'il vous plaît" avec comme hypothèse une anticipation de blocage sur la première syllabe du mot chargé de sens "café". L'incertitude orale peut être représentée schématiquement sous la forme d'un iceberg, dont la partie émergée A correspond aux manifestations sonores caricaturales que les gens entendent, (phoniatres et orthophonistes y compris) et appellent sans définition "bégaiement", et la partie immergée B à tous les moyens de contournement du blocage anticipé passant inaperçus, donc le vécu caché de l'incertain oral, c'est-à-dire l'aspect le plus important du problème.

A : altérations assez marquées pour correspondre à ce que le profane appelle bégaiement.

B : altérations ne correspondant pas à ce que le profane appelle bégaiement.